I haven’t written here in a while. It’s a long story, another time perhaps. Meanwhile, I’m knocked out with something just under the flu. One thing on my to-be-done list has been  learning how to convert JPEGs to PDFs, not for woodworking, but for the many books Rose has written.

But I practiced on Felebien first. So as a thank-you to all the blog readers here for their patience while I was busy bungling the latest tool sale, I’m posting the Felebien stuff I have here. The PDF here is the chapter on joiner’s work, from a reprint of the 1699 edition. Felebien’s first edition was 1676, i.e. pre-Moxon.

So while you’re waiting for Chris to finish up on the Roubo volume, now you can reach back to an earlier time in Paris, and see what Moxon was copying some of his stuff from…

plate 30

Felebien PDF

Now, somewhere I have some attempts at translation done for Alexander & I almost 15 years ago. Paula Marcoux (now the Magnificent Leaven http://www.themagnificentleaven.com/The_Magnificent_Leaven/WELCOME.html ) took a whack at it for us… so here is a “warts n’ all” translation. this is done as a Word document, I have had enough, so I’m not converting it to anything. Have fun.

Felibien w edits accepted

About these ads